「Nice To Meet You Too」の意味と返し方！プロが徹底解説

英語での初対面の場面において、誰もが一度は耳にする定番フレーズ「Nice to meet you.（はじめまして）」。これに対して「Nice to meet you too.」と返すのは基本中の基本ですが、実際の会話では「単にオウム返しするだけで失礼にならないか」「You tooと略しても通じるのか」と迷う方も少なくありません。

この記事では、「Nice to meet you too」が持つ本来のニュアンスから、ネイティブが実践するスマートな返し方、さらにはビジネスシーンやメールでの適切な挨拶表現までを分かりやすく整理しました。初対面の第一印象をぐっと高めるコミュニケーションの秘訣を紐解きます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「Nice to meet you too」は「こちらこそお会いできて嬉しいです」を意味する最も標準的で丁寧な返答フレーズ。
• 要点2：略した「You too」もカジュアルな会話では使えるが、アクセントの位置（YOU too）に注意が必要。
• 要点3：別れ際の「Nice meeting you」や再会時の「Nice to see you」と混同しない使い分けが重要。

【基本】Nice to meet you tooの正しい意味とニュアンス

「Nice to meet you too」は、日本語で「こちらこそ、お会いできて嬉しいです」「はじめまして、よろしくお願いします」に相当する表現です。「It is nice to meet you.（あなたに会えて素晴らしい）」という文末に、「〜もまた」を意味する「too」が付いた形であり、相手の好意的な挨拶をそのまま受け止め、同じ気持ちを返す役割を持ちます。

フォーマルからカジュアルまで幅広いシチュエーションで使える万能フレーズであり、初対面の相手に対して使えば間違いのない、最も安全で信頼性の高い挨拶返答パターンです。

「You too」だけで返すのはあり？失礼にならない使い分けと発音のコツ

ネイティブの日常会話では、フレーズ全体を繰り返さずに「You too!（あなたもね＝こちらこそ！）」と短縮して返す場面が頻繁に見られます。しかし、使い方や場面にはいくつかの注意点が存在します。

カジュアルなパーティーや友人同士の紹介であれば「You too!」で全く問題ありません。ただし、面接や重要な商談といったフォーマルなビジネスシーンでは、省略しすぎるとややぶっきらぼうに聞こえるリスクがあります。改まった場では、省略せずに「Nice to meet you too.」または「Likewise.（同様に / こちらこそ）」と伝えるのが無難です。

また、「You too」と返す際の発音イントネーションにもコツがあります。相手を指す「YOU」を強めに発音する（YOU too）ことで、「あなたの方こそね！」という感情が自然に伝わり、好印象を与えることができます。

ビジネスから日常会話まで！初対面で使える自然な英語挨拶返答パターン

相手の立場や状況に合わせて返答フレーズを使い分けられるようになると、コミュニケーションの幅が一気に広がります。代表的な言い換え表現を押さえておきましょう。

1. フォーマル・ビジネスシーン向け
より丁寧な敬意を示したいときは、「pleasure」や「glad」を用いた表現が効果的です。 ・「It's a pleasure to meet you too.」（お会いできて光栄に存じます）
・「Glad to meet you too.」（お目にかかれて大変嬉しく思います）
ビジネス英語のメール挨拶でも、「It was a pleasure meeting you today.（本日はお会いできて光栄でした）」のように応用可能です。

2. カジュアル・日常会話向け
気さくなトーンで親近感を出したい場合は、以下のようなシンプルな返し方が好まれます。 ・「Great to meet you too!」（会えて本当によかった！）
・「Likewise!」（こちらこそ！）

間違えると恥ずかしい！「Nice meeting you」「Nice to see you」との決定的な違い

初対面の挨拶でよくある誤用が、「meet」と「see」、そして「動名詞（meeting）」の混同です。これらは使うタイミングが全く異なります。

まず、「Nice to see you」は2回目以降に会う相手への挨拶です。「see」には「すでに知っている人と会う」ニュアンスがあるため、初対面の人に使うと「以前どこかでお会いしましたっけ？」と混乱を招く原因になります。

一方、「Nice meeting you（動名詞）」は初対面の別れ際に使います。「お会いできて良かったです（さようなら）」という意味になり、会話の冒頭ではなく去り際の挨拶として機能します。冒頭は「to meet」、別れ際は「meeting」と整理して覚えておくとミスを防げます。

相手に好印象を与える！発音・イントネーションと会話を広げるテクニック

英語コミュニケーション初級者が挨拶をステップアップさせるためには、フレーズを発した後の「一言」が鍵を握ります。

「Nice to meet you too.」のイントネーションは、文末の「too」を少し上げて明るく発声するのが基本です。さらに、挨拶だけで会話を終わらせず、次のようなスモールトーク（雑談）へと繋げるフレーズを添えると会話が弾みます。

・「I've heard a lot about you.」（お噂はかねがね伺っております）
・「Thank you for taking the time to meet today.」（本日はお時間をいただきありがとうございます）
・「How was your trip here?」（ここまでの道中はいかがでしたか？）

相手への関心を行動で示すことで、挨拶以上の信頼関係をスムーズに構築できます。

【nice to meet you too 意味】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「Nice to meet you」と言われたら、必ず「too」をつけなければいけませんか？
A1：はい。「私も同様です」という意図を伝えるため、文末に「too」を付けるか、「Likewise.」のように同意を表す言葉を使うのが通例です。「too」を省いて「Nice to meet you」とそのまま返すと、少し不自然な印象を与えます。

Q2：メールの冒頭で「Nice to meet you too」と書いても通じますか？
A2：意味は通じますが、ビジネスメールでは「Thank you for reaching out.（ご連絡ありがとうございます）」や「It is a pleasure to connect with you.（ご縁をいただき嬉しく思います）」といった文章表現の方が好まれます。

Q3：オンライン会議で初対面の相手に使える挨拶はありますか？
A3：対面と基本は同じですが、「It's great to finally meet you virtually.（オンラインでお話しできて嬉しいです）」などのフレーズを添えると、距離感を縮めやすくなります。

まとめ：初対面の英語挨拶をマスターして自信を持って会話を楽しもう

「Nice to meet you too」は単なるお決まりの返事ではなく、相手への歓迎と敬意を伝える第一歩です。状況に応じて「You too」や「It's a pleasure to meet you too」を使い分けられるようになれば、初対面のコミュニケーションに対する不安は大幅に軽減されます。

発音のアクセントや別れ際のフレーズとの違いを意識しながら、日々の英会話やビジネスの現場で積極的に使ってみてください。 （出典: nice to meet you too 意味（Yahoo!ニュース））